Stella Maris

Marukirkja

Signingin

nafni Furins og Sonarins og hins Heilaga Anda.
Amen.

In nmine Patris, et Flii, et Spritus Sancti.
Amen.

Postulleg Trarjtning

g tri Gu Fur almttugan, skapara himins og jarar.
Og Jesm Krist, hans einkason, Drottin vorn; sem getinn er af Heilgum Anda, fddur af Maru mey; lei undir valdi Pontusar Platusar, var krossfestur, dinn og grafinn, st niur til heljar, reis rija degi aftur upp fr dauum, st upp til himna, situr vi hgri hnd Gus Fur almttugs og mun aan koma a dma lifendur og daua.
g tri Heilagan Anda, heilaga kalska kirkju, samflag heilagra, fyrirgefningu syndanna, upprisu holdsins og eilft lf.
Amen.

Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem cli et terra.
Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum: qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus: descendit ad infernos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad clos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est judicare vivos ad mortuos.
Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam ternam.
Amen.

Fairvor

Fair vor, sem ert himnum
helgist itt nafn,
komi itt rki
veri inn vilji
svo jru sem himni.
Gef oss dag vort daglegt brau,
og fyrirgef oss vorar skuldir,
svo sem vr og fyrirgefum vorum skuldunautum,
og eigi lei oss freistni,
heldur frelsa oss fr illu.
Amen.

Pater noster, qui es in clis,
sanctifictur nomen tuum,
advniat regnum tuum,
fiat volntas tua
sicut in clo, et in terra.
Panem nostrum cotidinum da inobis hdie,
et dimtte nobis dbita nostra,
sicut et nos dimttimus debitribus nostris,
et ne nos indcas in tentatinem,
sed lbera nos a malo.
Amen.

Marubn

Heil srt Mara, full nar.
Drottinn er me r; blessu ert meal kvenna,
og blessaur er vxtur lfs ns, Jess.
Heilaga Mara, Gusmir, bi fyrir oss syndugum mnnum,
n og dauastundu vorri.
Amen.

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Lofgerarbn

Dr s Furnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.
Svo sem var ndveru, er enn og verur vallt og um aldir alda.
Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Amen.

Fatma bnin

stkri Jess,
fyrirgef oss syndir vorar.
Fora oss fr logum heljar.
Lei allar slir til himna,
srstaklega r sem urfa mest r a halda.
Amen.

Domine Iesu,
dimitte nobis debita nostra,
salva nos ab igne inferiori,
perduc in caelum omnes animas,
praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.
Amen

Salve Regina

Heil Srt , drottning, mir miskunnarinnar, lfs yndi og von vor, heil srt .
Til n hrpum vr, tlg brn Evu.
Til n andvrpum vr, stynjandi og grtandi essum tradal.
Talsmaur vor, lt miskunnarrkum augum num til vor og sn oss, eftir ennan tlegartma, Jes, hinn blessaa vxt lfs ns, milda, strka og ljfa Mara mey.
Bi fyrir oss, heilaga Gusmir.
Svo a vr verum makleg fyrirheita Krists.
Amen.

Salve Regina, Mater misericordiae. Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevae.
Ad te Suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Amen

Irunarbnin

Gu minn, g irast af llu hjarta alls ess, sem g hef gjrt rangt og harma vanrkslu mna a lta svo mrg gverk ger, v me syndinni hef g srt ig og broti gegn r, sem ert hi sta hnoss, og verugastur ess, a vr elskum ig llu ru fremur.
g kve v fastlega, a me hjlp nar innar, skuli g gera yfirbt, syndga eigi framar og forast ll fri til syndar framtinni.
Amen.

Bn Brautryjenda - Pioneer

r til aukinnar drar og huggunar, Heilaga Hjarta Jes, til a sna gott fordmi n vegna, ika sjlfsafneitun, bta fyrir syndir hfs og fyrir sinnaskipti ofdrykkjumanna, mun g halda mig fr llum fengum drykkjum vilangt.
Amen.

Bn Brautryjenda - Pioneer (Reynslu flagsaild)

r til aukinnar drar og huggunar, Heilaga Hjarta Jes, til a sna gott fordmi n vegna, ika sjlfsafneitun, bta fyrir syndir hfs og fyrir sinnaskipti ofdrykkjumanna, mun g halda mig fr llum fengum drykkjum eitt r. Ennfremur hlakka g til a geta fengi fullnaar-vilanga flagsaild, eftir ennan reynslutma.
Amen.

Bn Brautryjenda - Pioneer (Ungmenni)

Heilaga hjarta Jes, fyrir hi flekklausa hjarta Maru, b g r bnir, verk og jningar mnar, me num eigin, fyrir n a f haldi heit mitt af trfestu. Ljfa hjarta Jes, vertu vallt stin mn! Ljfa hjarta Maru, ver sluhjlp mn.
Amen

Bn Brautryjenda - Pioneer (Tmabundi heit)

Til heiurs hinu heilaga hjarta Jes og me hjlp hinnar slu Maru meyjar, lofa g a neyta engra frengra drykkja anga til (dagsetning).
Amen.

Anima Christi

Sl Krist, helga mig.
Hold Krist, frelsa mig.
Bl Krist, rfa mig.
Vatni r su Krist, lauga mig.
Psl Krist, styrk mig.
Gi Jess, bnheyr mig.
Fel mig undum num.
Lt ekki skilja me okkur.
Vernda mig fyrir valdi vinarins.
Kalla mig dauastundinni, og lt mig koma heim til n, svo a g geti lofa ig og vegsama a eilfu me llum helgum mnnum num.
Amen.

A vekja von

Gu minn, g vonast eftir ninni og drinni af r, sakir fyrirheita inna, mildi innar og mttar.
Amen.

A vekja st

Gu minn, g elska ig af llu hjarta, af v a ert fjarska gur, og fyrir sakir n elska g nunga minn eins og sjlfan mig.
Amen.

A vekja irun

Gu minn, a hryggir mig mjg, a g skuli hafa broti vi ig, v a ert fjarska gur, og g tla ekki a syndga framar.
Amen.

Mara, getin syndlaus

Mara, getin syndlaus, bi fyrir oss, sem nir nar leitum.
Amen.

Til Heilags Anda

Kom , Heilagur Andi, og fyll hjrtu inna truu, og tendra eim eld krleika ns.
Send Anda inn, og allir vera endurskapair, og endurnjar sjnu jarar.
Vr skulum bija.
Gu, hefur uppfrtt hjrtu hinna truu me ljsi Heilags Anda.
Veit oss a njta sannleikans eim sama Anda og glejast vallt sakir huggunar hans.
Fyrir Krist, drottin vorn.
Amen.

Fyrir mlt

Blessa oss, Drottinn, og essar gjafir, sem vr iggjum af mildri gsku inni.
Fyrir Krist, drottin vorn.
Amen.

Eftir mlt

Almttugi Gu, vr kkum r allar velgerir nar.
sem lifir og rkir um aldir alda.
Amen.

Fyrir framlinum

Drottinn, veiti eim hina eilfu hvld, og hi eilfa ljs lsi eim.
Allir slir trara framliinna hvli frii sakir miskunnar Gus.
Amen.

Friarbn (Hl. Frans fr Assisi)

Drottinn, ger mig a farvegi friar ns, svo a g fri krleika anga sem hatur er, fyrirgefningu anga sem mgun er, einingu anga sem sundrung er, tr anga sem efi er, sannleika anga sem villa er, von anga sem rvnting er, glei anga sem harmur er, ljs anga sem skuggi er.
Veit , Drottinn, a g skist fremur eftir a hugga en lta huggast, skilja en njta skilnings, elska en vera elskaur, v a okkur gefst ef vi gefum, vi finnum sjlf okkur ef vi gleymum okkur sjlfum, okkur fyrirgefst ef vi fyrirgefum og fyrir dauann fumst vi til eilfs lfs.
Amen.

Memorare

Mildirka Mara mey, minnst ess, a aldrei hefur a komi fyrir, a nokkur maur hafi rangurslaust sni sr til n og kalla hjlp na og rnaarbnir.
Til n sn g mr v me fullu trnaartrausti, mir mn og meyjan llum meyjum ri; til n kem g, frammi fyrir r stend g, aumur syndari.
Mir eilfa Orsins, fyrirlt ekki bn mna, heldur veit mr heyrn og bnheyr mig.
Amen.
Bi fyrir oss, heilaga Gusmir.
Svo a vr verum makleg fyrirheita Krists.
Amen.

Engill Drottins

Engill Drottins flutti Maru fagnaarboskapinn
og hn fkk getna af Heilgum Anda.

Heil srt Mara .......

Sj, g er ambtt Drottins,
veri mr eftir ori nu.

Heil srt Mara .......

Og Ori var hold
og bj meal vor.

Heil srt Mara .......

Bi fyrir oss, heilaga gusmir; til ess a vr getum ori verug fyrirheita Krists.

Vr skulum bija; Drottinn, vr hfum fyrir fagnaarboskap engilsins ori ess vsari, a Sonur inn er maur orinn.
Vr bijum ig, thell n inni hjrtu vor, svo a sakir milligngu hinnar heilgu meyjar og fyrir jningar Krists og kross verum vr leiddir til upprisu drarinnar.
Fyrir Krist, drottin vorn.
Amen.

Regina Caeli

Fagna , drottning heimsins, allelja, v a hann, sem r veittist s n a ganga me, allelja, hann er upprisinn, svo sem hann sagi, allelja.
Bi Gu fyrir oss, allelja.
Fagna og glest, heilaga Mara mey, allelja, v a Drottinn er vissulega upprisinn, allelja.
Vr skulum bija: Gu, af miskunn inni hefur lti upprisu Sonar ns, Drottins vors Jes Krists, vera heiminum til fagnaar.
Unn oss eirrar nar, a sakir milligngu hinnar heilgu meyjar, mir hans, fum vr a njta fagnaar eilfa lfsins.
Fyrir Krist Drottin vorn.
Amen.

Bn um fyrirgefningu

Gi Drottinn Gu, g tla a gera eins og vilt og fyrirgefa llum eins og fyrirgefur mr.
Gi Gu, fyrirgefu lka llum, hvar sem eir eru og hva, sem eir hafa gert.
Lttu alla elska ig.
Amen.

Bn Um Hina Snnu Tr

Almttugi Gu, g bi ig aumjklega a upplsa hugskot mitt og hrra hjarta mitt me gsku inni, svo a me sannri tr og krleika megi g lifa og deyja hinni snnu tr Jes Krists.
a er essi tr, Gu minn, sem g ri af heilum hug a fylgja, til ess a bjarga slu minni.
essvegna lsi g v yfir a g skal lifa eirri tr, sem snir mr a s rtt, hverju sem til arf a kosta.
a, sem g verskulda ekki, vnti g a last fyrir endanlega miskunn na.
Heilg Mara, ndvegi viskunnar, bi fyrir oss.
Amen.

Forn Bn Fyrir Framlinum

g bi fyrir llum slum, sem fram hafa fari af heiminum fr upphafi og minna bna me urfa.
g bi allsvaldandi Gu, a hann veiti eim fyrirgefningu allra synda og gefi eim eilfa hvld og rjtandi ljs til efsta dags.
En upprisudegi veiti hann allra vorra slum umrilegan fgnu me sjlfum sr og llum himneskum hersveitum.
Amen.
Drottinn, veiti eim hina eilfu hvld, og hi eilfa ljs lsi eim.
Allir slir trara framliinna hvli frii sakir miskunnar Gus.
Amen.

Kllunarbn

himneski Jes, kenndir okkur a bija til Drottins uppskerunnar til a senda verkaflk til uppskerunnar.
Veittu kirkjunni essu biskupsdmi og um allan heim, marga heilaga presta og nunnur.
Samkvmt vilja num megi au gefa hfileika sna, krafta, kapp og krleika til vegsemdar fur num, til jnustu vi ara, og sluhjlpar.
Ef a a mun knast r a velja einhvern r okkar fjlskyldu til a vera prestar ea nunnur, munum vi akka r af llu hjarta okkar, nna og alltaf.
Amen.

Trarjtningin - Profssio fdei

g tri einn Gu
Fur almttugan, skapara himins og jarar,
alls hins snilega og snilega.
Og einn Drottin Jesm Krist,
Gus son eingetinn
og af frunum fddur fyrir allar aldir.
Gu af Gui, ljs af ljsi, sannan Gu af snnum Gui,
getinn, ekki gjran, samelis Furnum;
sem hefur gjrt allt.
Sem vor mannanna vegna og vegna sluhjlpar vorrar
st niur af himnum.
Og fyrir Heilagan Anda klddist holdi
af Maru mey og gjrist maur.
Hann var einnig krossfestur vor vegna undir valdi
Pontusar Platusar, lei og var grafinn.
Og reis upp rija degi samkvmt ritningunum.
St upp til himna og situr Furnum til hgri handar.
Og mun koma aftur dr,
til ess a dma lifendur og daua,
og hans rki mun enginn endir vera.
Og Heilagan Anda, Drottin og lfgara,
Sem tgengur fr Furnum og Syninum,
og er tilbeinn og drkaur samt Furnum og syninum,
og hefur tala fyrir munn spmannanna;
og eina, heilaga, kalska og postulega kirkju.
g jta eina skrn til fyrirgefningar syndanna.
Og vnti upprisu daura,
og lfs um komnar aldir.
Amen.

Credo in unum Deum
Patrem omnipotntem, factrum cli et terr,
visiblium mnium et invisiblium.
Et in unum Dminum Iesum Christum,
Flium Dei unignitum,
et ex Patre natum ante mnia scula
Deum de Deo, Lumen de Lmine, Deum verum de Deo vero,
gnitum, non factum, consubstantilem Patri;
per quem mnia facta sunt.
qui propter nos hmines et propter nostram saltem
descndit de clis.
Et incarntus est de Spritu Sancto
ex Mara vrgine, et homo factus est.
Crucifxus tiam pro nobis sub
Pntio Pilto, passus et sepltus est.
Et resurrxit trtia die, secndum Scriptras.
Et ascndit in clum, sedet ad dxteram Patris,
et terum ventrus est cum glria,
iudicre vivos et mortuos,
cuius regni non erit finis.
Et in Spritum Sanctum, Dminum et vivificntem:
qui ex Patre Filioque procdit,
qui cum Patre et Flio simul adortur et conglorifictur,
qui loctus est per prophtas;
et unam, sanctam, cathlicam et apostlicam Ecclsiam.
Confteor unum baptsma in remissinem peccatorum.
Et expcto resurrectinem morturum,
et vitam ventri sculi.
Amen.

Drarsngur - Glria

Dr s Gui upphum,
og friur jru me eim mnnum, sem hafa gan vilja.
Vr vegsmum ig.
Vr blessum ig.
Vr tilbijum ig.
Vr tignum ig.
Vr kkum r vegna mikillar drar innar,
Drottinn Gu, himneskur konungur, Gu Fair almttugur,
Drottinn, Sonurinn eingetni, Jess Kristur,
Drottinn Gu, lamb Gus, Sonur Furins.
sem ber burt syndir heimsins, miskunna oss.
sem ber burt syndir heimsins, tak vi bn vorri.
sem situr Furnum til hgri handar, miskunna oss.
v a einn ert heilagur,
einn Drottinn,
einn stur, Jess Kristur,
samt me Heilgum Anda dr Gus Fur.
Amen.

Glria in exclsis Deo
et in terra pax homnbus bon volunttis.
Laudmus te,
benedcimus te,
adormus te,
glorificmus te,
grtias gimus tibi propter nagnam glriam tuam,
Dmine Deus, Rex clstis, Deus Pater omnpotens.
Dmine Fili unignite, Iesu Christe,
Dmine Deus, Agnus Dei, Flius Patris.
Qui tollis peccta mundi, miserre nobis.
Qui tollis peccta mundi, sscipe depecatinem nostram.
Qui sedas ad dxteram Patris, miserre nobis.
Quniam tul solus Sanctus,
tu solus Dminus,
tu solus Altssimus, Iesu Christe,
cum Sancto Spritu; in glria Dei Patris.
Amen.